• new type of synthetic fibre
• modern manufacturing technique
• hand crafted
• the strictest quality controls
    

• warm sound
• soft to the touch
• low string tension
• light and responsive
• reacts to the gentlest touch
• immediately playable
• not sensitive to temperature or humidity
• complete reliability
• ideal for both students and professionals alike
    

• E Steel string available with ball or loop
• Aluminum A
• Sterling silver D and G strings
• three sizes: 4/4, 3/4-1/2, 1/4-1/8
• one gauge
• in envelopes available
• PIRASTRO® - colour code at the tailpiece end:
  black spiral on prussian blue

Manual
for the optimal use of the new VIOLINO violin strings.

The development of the new VIOLINO violin strings is based on an exclusive new core material, along with advances in manufacturing technique. The result is an ideal blend: the proven sound characteristics of PIRASTRO^® gut strings along with the advantages of synthetic based strings (stability in tone and quick playability).

The following guidelines are proposed to achieve the full performance of VIOLINO violin strings.

1 While stringing the instrument, avoid tightening strings above normal pitch. Within the first 2 to 3 minutes, you may expect these strings to stretch more than normal synthetic core strings. However, within 10 minutes VIOLINO strings become almost completely stable, and are thoroughly so after just 1 or 2 days.

2 Take care that the bridge and nut grooves are not overly deep, and that they match the string gauge. Sharp edges on the bridge will damage fine strings. Graphite or soft pencil marking is recommended for the grooves of the bridge and nut, to help strings slide smoothly. · Test indicate that the best sound results can be obtained when the A-string is used without a fine tuner.

3 The position of the bridge is important for the sound characteristics of your instrument. The top of the bridge may pull toward the scroll as you put on new strings. This should be checked and corrected so the back of the bridge is perpendicular to the top (or very slightly tilted towards the tailpiece). Properly positioned, the bridge feet should rest on the top without gaps.

4 Strings which have been played and then removed may be used again if they are in good condition. However, some loss of sound quality may be expected.

5 To preserve the excellent quality of volume and response, we recommend PIRASTRO^® string cleaner to remove excess rosin from the strings on a daily basis. However, as it contains alcohol, please take care that the cleaner does not come in contact with the varnish of your instrument.

6 Our Obligato rosin has an ideal compound of ingredients to fit also the VIOLINO strings, formulated to bring them perfectly to life, and to maximize their performance on your instrument.

Enjoy your play with VIOLINO violin strings!

Mode d'emploi
pour une utilisation optimale des cordes
VIOLINO pour violons.

Cordes VIOLINO réunit idéalement la qualité de son bien connue de nos cordes en boyau avec les propriétés des cordes sur une base de matière synthétique. Stabilité d'accord, peu de temps pour s'y habituer. Pour bien profiter de toutes les possibilités de la nouvelle VIOLINO, ci-après quelques conseils pour l'utilisation de ces cordes :

1 Ne pas étirer excessivement lors du montage. Pendant les 2 à 3 premières minutes après le montage, VIOLINO fléchit plus fortement que les cordes habituelles à base de matière synthétique. Par contre, en peu de temps (environ 10 min.), VIOLINO atteint déjà une stabilité relative d'accord qui conduit au bout de 1 à 2 jours à une insensibilité à la sollicitation lors du jeu ainsi qu'aux écarts de température et d'humidité, inconnue à ce jour.

2 Veillez à ce que les encoches sur le chevalet et le sillet de votre instrument ne soient pas trop profondes et correspondent à la grosseur des cordes. C'est surtout au niveau du chevalet que des bords tranchants peuvent endommager les cordes. Avant chaque montage, nous conseillons de frotter les encoches sur le chevalet et le sillet avec un peu de graphite ou un crayon à papier doux.

3 D'après nos tests, vous obtiendrez les meilleurs résultats si la corde du "la" est utilisée sans tendeur.

4 Pour la qualité de son de votre instrument, la position du chevalet est primordiale. Lors du montage des cordes, le chevalet peut se déplacer vers la volute. C'est pourquoi, après le montage de nouvelles cordes, nous conseillons particulièrement d'effectuer un contrôle et une éventuelle correction de l'emplacement du chevalet. Si le chevalet est taillé en conséquence, vous obtiendrez les meilleurs résultats avec une légère inclinaison du chevalet vers le cordier.

5 Bien qu'un nouveau montage de cordes déjà étirées soit possible, cela provoque inévitablement une certaine perte de la qualité de son et de jeu.

6 Pour conserver les qualités de son et de toucher des cordes
VIOLINO, nous vous conseillons d'ôter quotidiennement les restes de colophane. Nous conseillons le produit de nettoyage de cordes PIRASTRO. Le liquide contient de l'alcool et ne doit pas entrer en contact avec le vernis de votre instrument.

7 La colophane Obligato est aussi idéalement en harmonie avec les cordes VIOLINO et met bien en valeur leurs qualités exceptionnelles.