Estimada artista,
estimado artista:

Este año 2004 la Musikmesse –Feria de la Música– de Francfort tuvo lugar a fines de marzo. En nuestro stand en el pabellón 6.1 no sólo hemos tenido oportunidad de presentar el juego completa de cuerdas evah pirazzi para viola, sino además también un juego completo de cuerdas evah pirazzi para violonchelo – ¡un juego de cuerdas completamente de acero!

Producto novedad – evah pirazzi para viola

Las cuerdas evah pirazzi de Re, Sol y Do están hechas de un núcleo multifilar de un material plástico desarrollado exclusivamente con la participación de PIRASTRO, igual que las de violín evah pirazzi y Obligato. La cuerda de La, que fue presentada en el Congreso de la Viola de Kronberg el año pasado, es una cuerda de acero entorchada en acero al cromo.

Estamos convencidos de que este equilibrado juego de cuerdas para viola evah pirazzi no sólo cumple con las exigencias de los violistas de hoy, sino que abre nuevas perspectivas técnicas. De excelente respuesta y sonido potente y cálido, el tono es brillante y rico en armónicos, de amplio, íntegro fundamento. La fuerza de cada una de las cuerdas del juego finamente equilibrado permite una sensibilidad suave y agradable de la mano izquierda. El juego está disponible en medio, suave o fuerte.

Con el juego fuerte se obtiene un máximo de capacidad de soporte y de potencia. El suave se ha diseñado para una menor tensión de las cuerdas sobre el instrumento, pero también para obtener un sonido particularmente brillante y con las características de la música de cámara. Comparando con nuestras cuerdas para viola Obligato, las evah pirazzi para viola son más brillantes y particularmente potentes con tensión de cuerda elevada. Muchos músicos nos consultan para la elección de sus cuerdas. Es difícil dar una recomendación, pues las diferencias en los elementos de sonido instrumento, arco y técnica de tocar son tan grandes que sólo podemos dar recomendaciones individuales por separado. Sin embargo, intentamos siempre desarrollar dos cuerdas de calidad comparable pero con un son que se pueda diferenciar claramente: uno de los juegos de cuerdas es para utilizar con instrumentos tendientes a una sonoridad grave, el otro para aquellos con tonalidad más aguda. Pero aquí también juega un papel importante la tensión de las cuerdas, pues no todos los instrumentos soportan cuerdas con alta tensión, pudiendo ser fácilmente “aplastados” por éstas. En general, las cuerdas Obligato se pueden utilizar con violas de sonoridad clara, mientras que el juego evah pirazzi le confiere a los instrumentos de tonalidad grave más brillantez y gran volumen.

La tensión de las cuerdas evah pirazzi para viola es mayor que la de las cuerdas Obligato para viola.

Con estas cuerdas recomendamos el uso de nuestra Resina Oliv/evah pirazzi. Su mayor capacidad adhesiva hace que sea la resina ideal para las cuerdas evah pirazzi para viola.

Colores de identificación PIRASTRO evah pirazzi en el cordal: Verde claro con espiral negra. Tonos de color PIRASTRO en el rizo: La – negro, Re – rosado, Sol – marrón, Do – violeta.

Producto novedad – evah pirazzi para violonchelo

Luego de la introducción de la cuerda evah pirazzi La para violonchelo en 2003, en marzo de este año PIRASTRO presentó el juego completo en suave, medio y fuerte, además de la cuerda Soloist La.

Por su novedosa elaboración y el empleo de nuevos materiales, estas cuerdas para violonchelo de acero se destacan por su sonido brillantemente cálido y rico en armónicos. La mayoría de los violonchelistas prefieren cuerdas de acero debido a su respuesta ágil y a su estabilidad de afinación. La cuerda para violonchelo evah pirazzi es –igual que las de violín y viola– la más moderna de nuestro programa de cuerdas para violonchelo, por lo cual nos hemos decidido, por primera vez, a utilizar la misma denominación de marca para cuerdas con diferentes materiales básicos.

De la modalidad especial de diseño resulta una mayor amplitud de modulación, que se destaca por un fundamento tonal cálido con un sonido potente y brillante. El perfecto e inmediato paso de la cuerda de Re sonando brillantemente a una cuerda de Sol que retoma ese registro combinándolo con gran profundidad sonora, para luego concluir con la voluminosa sonoridad de la potente y clara cuerda de Do. Las cuerdas, controlables y de buena respuesta en cualquier ámbito, desde el pianissimo hasta el fortíssimo, causan un placer de tocar hasta hoy desconocido.

La elaboración diferente de cada tipo, suave, medio y fuerte, abre la posibilidad de claras diferencias de sonido: la cuerda con el son más cálido es la del tipo “suave”, mientras que con el tipo “fuerte” se obtiene el mayor volumen y el sonido más brillante.

Para estas cuerdas recomendamos el uso de nuestra resina “Cello” o “Cellisto”. La resina Cellisto es algo más blanda y tiene una mayor capacidad adhesiva.

La revista inglesa Muso ha descrito el juego evah pirazzi como sigue:

“Por fin Pirastro lanzó su juego completo de cuerdas evah pirazzi para violonchelo. Habiendo probado las cuerdas de La y de Re el año pasado, puedo confirmar que son de larga vida y de brillante calidad. La nueva cuerda de Sol es de una sonoridad fabulosa. La transición desde la cuerda de Re es muy suave, la respuesta es inmediata y el sonido profundo y rico. En particular con la introducción de la nueva cuerda de Do, Pirastro ha ampliado el control de volumen. No se inquiete si el sonido aparenta saltar de modo algo metálico al principio –la cuerda de Do se apacigua y da un tono bajo fantástico que le proporciona resonancia a todo el instrumento. Su definición es buena, expresando la gama completa de colores. Si usted piensa que precisa un violonchelo nuevo, pruebe primero un juego nuevo de evah pirazzi –puede ser que le ahorre miles de libras. La diferencia es asombrosa. Pruebe también la nueva gama para viola que la empresa lanzó al mercado hace unos meses.”

JENNIFER LANGRIDGE, MUSO, NÚMERO 2 VERANO 2004

Colores de identificación PIRASTRO evah pirazzi en el cordal: Verde claro con espiral negra.
Tonos de color PIRASTRO en el rizo: La – negro, Re – rojo, Sol – marrón, Do – violeta.

Producto novedad – Violín

No.1 The First Universal E-String

Lanzamiento al mercado: Noviembre de 2002

La nueva cuerda de Mi para violín Pirastro „No.1 The First Universal E-String“ es una cuerda de acero entorchada con una pequeña banda de acero al cromo. La finalidad de este desarrollo era poner a disposición del músico una cuerda de Mi que se pueda combinar con otras cuerdas y que, por sobre todas las cosas, solucione el problema del “silbido”. Es notable su noble sonido y su respuesta particularmente ágil.

Además, es importante saber que la No.1 también es especialmente adecuada para los músicos que sufren de sudoración de las manos y en consecuencia tienen problemas con la durabilidad de las cuerdas. La banda pequeña de acero al cromo utilizada en la No.1 es resistente al sudor.

A continuación queremos transmitirle una valoración de producto de un constructor de violines alemán establecido en Los Ángeles:

“Estimado Sr. Müller-Zierach: He probado intensamente su nueva cuerda “No.1 The First Universal E-String” en diversos instrumentos. Respecto de la cuerda “No.1” de Mi, he notado que tiene una respuesta extraordinariamente buena. En muchos violines existe el conocido problema del “silbido” de la cuerda al aire. Esto es particularmente notable cuando se comienza una escala empujando en la cuerda de La con el arco rápido y con poca presión, pasando a la cuerda de Mi al aire. Con este problema he perdido muchas horas en ciertos violines. El uso de cuerdas más finas no ha servido de mucho. Tampoco han sido útiles las modificaciones del puente y del alma. Hace años que converso acerca de este problema con muchos colegas. Todos conocen el problema, pero nadie pudo contribuir con una solución. Y ahora viene lo que Ud. seguramente ya sabe hace tiempo, pero que a mí me pareció una revelación revolucionaria: a pesar de la mayor voluntad, con la cuerda de Mi “No.1” no pude hacer silbar a ninguno de los seis violines de prueba con este problema. No puedo expresar en palabras lo feliz que me siento (y que pronto también se sentirán muchos violinistas). ¡El mundo de los músicos y de los constructores de violines le deben un gran agradecimiento! Atentamente, Robert Cauer”

Colores de identificación PIRASTRO evah pirazzi en el cordal: Blanco con espiral negra.
Tonos de color PIRASTRO en el rizo: Mi – verde.

Varios

Ya hace algún tiempo que integramos en nuestra página web nuestro cuestionario de evaluación de nuestras cuerdas en Alemán y en inglés. En particular la versión inglesa tiene gran repercusión. Llegados a este punto, queremos animarle a que nos diga su opinión, para que podamos incluir sus deseos y exigencias en el desarrollo de nuevos productos.

“I’m so happy I can’t stop playing!”

El equipo de Pirastro

Pirastro GmbH
Senefelderstrasse 80
63069 Offenbach am Main
Tel.: +49-69-8400900
Fax: +49-69-831663
Internet: www.pirastro.com